Есть у гугла такой сервис — Google Books Ngram Viewer.

Он позволяет посмотреть, как часто употреблялось то или иное слово в книгах, изданных в любой год, начиная с 1500-го.

Если посмотреть результаты по слову deludge -«потоп», то видно, что максимум был в 1700 году. ... Читать дальше »