История в иллюстрациях

Нью-Йорк в последний год 19-го века (Часть 1, Архитектура, интерьеры)

Нью-Йорк в цвете

Золотая эра Нью-Йорка в фотографиях. Ретроспектива

Период с конца XIX века и до начала Первой мировой войны считается золотой эпохой в жизни Нью-Йорка, когда богатейшие семейства города выстраивали огромные особняки на Пятой авеню, демонстрируя свое положение в обществе. Гостиные и залы заполнялись шикарной мебелью, коллекциями живописи, драгоценностями и прочими атрибутами, призванными показать не только непомерное богатство владельцев, но и их утонченный вкус.

Это было время становления новых миллионеров, которые стремились во что бы то ни стало придать своему имени больший вес: Вандербильты, Асторы, Тиффани и многие другие. Эти семейства стали первыми нью-йоркскими меценатами и поддерживали культурные учреждения города, такие как Метрополитен-музей и Метрополитен-опера.

Прекрасные отели, железнодорожные вокзалы и музеи мирового уровня строились с оглядкой, в первую очередь, на высшую школу изящных искусств в Париже.

Коллекции фотографий, в которых отражены нравы и культура высшего общества Нью-Йорка, собраны воедино в новой книге «Позолоченный Нью-Йорк» (Gilded New York). Часть из них также выставлена в Музее Нью-Йорка.

The Vanderbilts: Cornelius Vanderbilt. was an American tycoon, businessman, and philanthropist who built his wealth in railroads and shipping. He was also the patriarch of the Vanderbilt family and one of the richest Americans in history

Корнелиус Вандербильт был одним из самых выдающихся американских предпринимателей XIX столетия. Он занимался развитием судоходства и железных дорог, сумев не только заработать баснословные деньги, но и основать один из богатейших плутократических родов США. Меценатству он уделял особое внимание.

Dressed to the nines: William K. Vanderbilt Costume Ball. March 26, 1883. Vanderbilt's father was a great-grandson of Cornelius Vanderbilt, who founded the family fortune in railroads and shipping

Костюмированный бал у Уильяма Киссема Вандербильта, 26 марта 1883 года. Его отец был правнуком Корнелиуса Вандербильта.

Taste: Corner of Japanese Gallery in Vanderbilt Mansion in 1883

Японская галерея в особняке Вандербильтов в 1883 году.

Exquisite: Home of Cornelius Vanderbilt showing a view from the southwest corner of 5th Avenue and 58th Street. Part of a landscaped lawn and an entrance to the house on 58th Street featuring a huge stone arch can be seen

Дом Корнелиуса Вандербильта со стороны Пятой авеню и 58-й улицы. Справа виден парадный вход с аркой.

Meet the neighbors: Northeast corner of 5th Avenue and East 65th Street, dominated by the John Jacob Astor House which can be seen from the front and side. A horse-drawn carriage is seen at the 5th Avenue entrance of the house

А этот особняк был построен по соседству – на пересечении Пятой авеню и 65-й улицы. Он принадлежал Джону Джейкобу Астору – основателю другого влиятельного и богатого нью-йоркского семейства.

Conservatory of the William H. Vanderbilt mansion, 640 Fifth Avenue, New York City, built 1879-82. The architects who built this mansion are; Charles B. Atwood and John B. Snook

Зимний сад в особняке Уильяма Генри Вандербильта на Пятой авеню был построен в 1879-1882 годах.

In June of 1941, Vanderbilt Mansion on Fifth Avenue, was thrown open for the first time in history for a ball to raise money for charity

В июне 1941 года особняк Вандербильтов на Пятой авеню впервые открыл свои двери для благотворительного бала.

Comfy: One of the dancers who attended the Benefit for the United Service Organization at the Vanderbilt Mansion is caught falling asleep beneath one of the priceless tapestries of the famous society clan

Один из танцоров задремал на балу, на котором собирали средства для Объединенных организаций обслуживания – объединения добровольных обществ по содействию американской армии.

One of the exquisite arches in the great hall of the Vanderbilt mansion. Due to the prominence of the Vanderbilts, many American leaders had passed under these arches at some point

Под изысканными арками большого зала особняка Вандербильтов в разное время побывали многие американские лидеры.

Dinner for four: Mr. William H. Vanderbilt's Dining-Room.

Столовая мистера Уильяма Генри Вандербильта.

Where it all happens: William H. Vanderbilt's Boudoir in 1883

А это его будуар, 1883 год.

Not a TV in sight! The Vanderbilt's Library

Библиотека Вандербильтов.

Dr. William A. Hammond's Bed-Room. Hammond was an American military physician and neurologist. During the American Civil War he was the Surgeon General of the United States Army (1862¿1864) and the founder of the Army Medical Museum

А это спальня доктора Уильяма Хаммонда, который был военным врачом и неврологом. Во время Гражданской войны в США (1862-1864) он был Главным хирургом у северян. Хаммонды породнились с Вандербильтами.

No expense spared: Mr. W. H. De Forest's Dining-Room

Столовая Уильяма Де Фореста – другого американского богача.

Mr. F. W. Steven's Hall. The Gilded Age was pivotal in establishing the New York Art world in the international art market

Гостиная мистера Стивенса.

Mr. Charles Stewart Smith's Library: Smith was an art collector and businessman in the dry goods business. Smith gave 1,763 Japanese prints to the New York Public Library and the rest to The Metropolitan Museum of Art

Библиотека Чарльза Стюарта Смита: он был коллекционером предметов искусства и богатым галантерейщиком. Смит передал в Нью-Йоркскую общественную библиотеку более 1700 японских гравюр.

Smith traveled to Japan on his honeymoon with his third wife in 1892 and purchased several thousand Japanese prints as well as Japanese ceramics and paintings from the British journalist and collector Captain Frank Brinkley (1841-1912)

Смит побывал в Японии во время медового месяца со своей третьей женой в 1892 году и привез из Страны восходящего солнца несколько тысяч гравюр, керамических изделий и картин известного британского журналиста и коллекционера капитана Фрэнка Бринкли.

1894, Manhattan: The Vanderbilt Mansion on 5th Avenue, residence of Cornelius Vanderbilt

Резиденция Корнелиуса Вандербильта, 1894 год.

Grand dame: A view up Fifth Avenue with the Heckscher Building, or Crown Building, and residence of Cornelius Vanderbilt in 1921

Так выглядела Пятая авеню в 1921 году.

A view of the William Henry Vanderbilt mansion on Fifth Avenue in New York, 1941

А так выглядел особняк Уильяма Генри Вандербильта в 1941 году.

Blast from the past: 1900-New York, New York- Picture shows Fifth Avenue & 51st street, on Easter Sunday, and the row of Vanderbilt Mansions

Пересечение Пятой авеню и 51-й улицы на Пасху в 1900 году.

The Grand Central Depot, the precursor to the current Grand Central Terminal (1900)

Гранд Сентрал Депо – предшественник Центрального вокзала.

Manhattan's original post office in 1900

Почтамт на Манхеттене, 1900 год.

Fifth Avenue looking south from 42nd street in 1880. Avenue shops were then undreamed of. The paving was cobblestone. Telegraph wires and poles made the streets unsightly. The only lights were flickering gas lamps

Пятая авеню в 1880 году. Тогда здесь не было шикарных магазинов, улица была вымощена булыжником, а по вечерам ее освещали газовые фонари.

An overview of City Hall in City Hall Park with the Old New York Courthouse in the background, taken in 1915

Вид на Ратушу и Сити-холл парк, 1915 год.

The old Waldorf-Astoria in 1903. The building was torn down in 1928 and the hotel moved uptown. The Empire State Building was built on the this site

Знаменитая гостиница Уолдорф-Астория в 1903 году. В 1928 году это здание снесли, и отель переехал. На этом месте было построено Эмпайер-стэйт-билдинг.

A view looking west on Wall Street about 1890 from the corner of Wall and Broad. Trinity Church is at the end of the street. To the left is the old Assay Office

Вид на Уолл стрит в 1980 году. По центру видна церковь Святой Троицы в конце улицы.

The old Wannamaker store with a cast iron facade between 8th and 9th Streets, taken in 1903

Известный универмаг Wannamaker, 1903 год.

An old block from the late 19th century remains in Washington Square South in Greenwich Village, and is surrounded by newer brick apartments

Старенький панельный домик в Гринвич-Виллидж в конце XIX века оброс кирпичными новостройками.

Selden car, powered by the engine that Selden built in 1877, in operation on 56th Street, N.Y., in 1905. This vehicle was built around the old engine in 1904 by Henry R. Selden and George B. Selden, Jr.