eorge-washington-carver-with-george-washington/

Не я, оказывается, одна такая. ))

P.S. Просто так.

P.P.S. В связи с тем, что со ссылкой возникли некоторые проблемы, упростим для читателей ситуацию. Даю пояснения. По ссылке небольшая статья с элементами интервью у кандидата в президенты Америки от республиканцев Мишель Бахманн
Вот она для знакомства

И статья собственно

Перевод

Теперь, когда республиканка Мишель Бахманн включила свою кандидатуру в президентские гонки 2012 года, критики уделяют пристальное внимание череде дезинформации, срывающейся с уст этой консервативной конгресследи. Новейший вздор понедельника в том, что первый президент нашей нации должен быть прославляем за свои эксперименты с арахисом и его производными.

"Барак Обама хочет, чтоб вы верили, будто он является первым чернокожим президентом в нашей стране,- заявила Бахманн, - но правда в том, что больше 235 лет тому назад в нашей стране уже был чернокожий президент - человек науки, который был рожден рабом, но продвинулся до достижения великих вещей для американцев и орехов"

Когда же множеством новостных источников было высказано, что это был Джордж Вашингтон Карвер -не Джордж Вашингтон- придумавший свыше 300 промышленных способов использования арахиса, Бахманн обвинила СМИ в использовании уловок. "Лишь потому, что мое краткое замечание об американской истории было лишено некоторой специфики,- сказала Бахманн,- эти ученые мужи тотчас набросились на меня с обвинениями в необразованности и отсутствии ума".

Журналист Fox Крис Уоллэс был среди тех, кто просили выступить ее с опровержением сказанному. "Как сможет кто-то воспринимать вас всерьез как кандитата в президенты, когда вы перепутали великого афроамериканского ученого 19 века с отцом нашей страны"

Бахманн отметила, что говор ла в общих словах, настаивая, что по существу своему высказанные ею исторические факты правдивы. "Арахис, несомненро, имел место в жизни Джорджа Вашингтона, - заметила она,- я уверена, что иногда он усаживался и размышлял над новыми способами его использования"

Когда же Уоллэс стал настаивать на ее ограниченности в знании американской истории, она перебила.

"Поверьте мне, я знаю, кто есть Джордж Вашингтон,- провозгласила она, бросая вызов утверждению о ее невежественности и неосведомленности. - "Легенда Сонной Лощины" всегда была одной из моих любимейших книг.

И добавила: "Я все время напоминаю своим детям, как безголовый всадник, срубивший арахисовое дерево своим новым сверкающим топором, все еще имел приличествующую умершему черту говорить своим slave owners правду ".